Élémentaire Mon CherLock Holmes |
Élémentaire Mon CherLock Holmes pour cadeau de Noël ?
Retrouvez le Père Noël sur la Boutique Télé pas chere
Voir egalement :
D'où vient l'expression : «Elémentaire, mon cher Watson» ? .
Dans les dizaines de romans de l'oeuvre originale par Sir Conan Doyle, Sherlock Holmes ne prononce pas une seule fois cette phrase, ni quoi que ce soit qui y ressemblerait.
Il a bien fallu que quelqu'un l'invente. Qui ? Quand ? Pourquoi ?
..
Elémentaire, mon cher Watson !!!
Bonne question... en fait je n'en sais rien....
ça y est, j'ai trouvé quelque chose sur Wikipédia :
« Élémentaire, mon cher Watson »
Bien que cette phrase soit aujourd'hui immédiatement associée à Sherlock Holmes, il ne l'a prononcée dans aucune des histoires écrites par Arthur Conan Doyle. Certains avancent cependant que cette phrase est une traduction de la formule anglaise «It was the simplicity itself» (= «C'était la simplicité même», ce qu'on traduirait en bon français par «Simple comme bonjour») présente notamment dans «Une étude en rouge» et «Le signe des quatre». Il se peut aussi qu'elle ait été inventée par le cinéma, au début du parlant. Il se peut que l'expression provienne de "commonplace" que Holmes utilise pour répondre à Watson dans The Adventures Of Sherlock Holmes. On peut fort bien traduire cette expression anglaise par "élémentaire".
Content ???
Si ce n'est pas un animal c'est peut-être un ... ? \végétal ... A quel dramaturge doit-on ce vers célebre: "Ce que je sais le mieux, c'est mon ...
corpus.leeds.ac.uk
25 5658.49 pas ADV. 26 5459.90 ) PUN. 27 5028.57 " PUN:cit ... 48 2257.52 mon DET:POS. 49 2162.89 être VER:impf ... 1422 57.77 empêcher VER:infi. 1423 57.75 d'accord ADV
corpus.leeds.ac.uk
18 5685.59 pas. 19 5067.81 a. 20 4760.38 ne. 21 4667.60 par. 22 4477.15 au. 23 4193.85 sur ... 564 126.91 Mon. 565 126.86 es. 566 126.64 pensée. 567 126.50 intérêt
Full text of ""
Full text of ""
homepages.tesco.net
... Reilly, 56 Chemin de l'Arbre-InfΘrieur Nice"] [opp half title: "A Monsieur Anatole Moutarde, Souvenir amical de l'auteur Henri Rinck, Lyon, le 12 Janvier 1909" & "Cher ...
Full text of "Supplement to the Astor library catalogue : with an ...
Full text of "Supplement to the Astor library catalogue : with an alphabetical index of subjects in all the volumes"
Tag :